كلمات القرآن عبر الزمن - يبور

كلمات القرآن عبر الزمن
د. محمد داوود

 يَبُورُ

• يَبُورُ: فى اللُّغة يَهْلِكُ، وبارَت السُّوقُ: كَسَدَت، ومن هذا قِيلَ: نعوذُ بالله من بَوار الأَيِّم، وهو أن تَبْقَى المرأةُ فى بيتها لا يخطبها خاطِبٌ، وبارت الأرضُ تَبُورُ: لم تُزرَع، وبارَ عَمَلُه يَبُورُ: بطل.

• وفى القرآن الكريم: جاء الفعلُ يَبُورُ فى قول الله "عز وجل ": {مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ (10)} (فاطر).

أى: يَبْطَل فيَذْهَب ولا ينفعُهم.

وأصْلُ البَوَار: شِدَّةُ الكَسَاد، أو الهلاك؛ فاستُعِير هنا لعَدَم التأثير؛ لأنَّ شِدَّةَ الكَسَاد تُؤدِّى إلى الفَسَاد، كما قِيل: كَسَدَ حتَّى فَسَد.

{إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ (29) }(فاطر).

أى: لن تكسد ولن تَخسَر، من قولهم: بَارَت السُّوقُ، إذا كَسَدَت.

• وفى محدث الكلام: بَقِيَت الدَّلالاتُ اللُّغويَّة للكلمة: من بوار السِّلعة، وبَوار المرأة، وبَوار الأرْض، وغابت الدَّلالة القرآنيَّة: الفساد والهلاك.



التعليقات

التعليقات تحتاج لموافقة صاحب المدونة لنشرها.


استضافة مجانية من موقع مدونات عبر ! | الموقع غير مسؤول عن محتويات المدونة، فقط صاحب المدونة يتحمل كامل المسؤولية عن مضامينها | التبليغ عن مخالفة- Report copyright abuse | سياسة الخصوصية |نسخة الموبايل