فروق لغوية: الحلال - الطيب

الفرق بين الحلال والطيب

معجم الفروق الدلالية في القرآن الكريم

د. محمد داوود

• الحلال فى اللغة: ضد الحرام، وهو مأخوذ من الحَلِّ أى الفَتحْ، كأنَّه من حلَّ الشىءَ إذا أباحه وأوسع الأمر فيه [1].

• والطَّيِّب فى اللغة: خلاف الخبيث [2]، وتتَّسِع معانيه فيقال: أرض طيبة أى تصلح للنبات، وريح طيبة إذا كانت ليِّنة رقيقة، وطعام طيب لِّلذى يَستلِذُّ الآكلُ طعمَه، وامرأة طيبة إذا كانت عفيفة، وكلمة طيبة إذا لم يكن فيها مكروه، وبلدة طيبة إذا كانت آمنة كثيرة الخير [3] ...إلخ

وعلى ذلك فالحلال أخص من الطيِّب، والحلال مفهوم شرعىٌّ يُرَاد به: ما أباحه الله عز وجل.

وقد كثر ورود اللفظين فى القرآن الكريم، واقترنا أربع مرات، فى الآيات التالية:
- {يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ} البقرة/168.

- {وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ} المائدة/88.

- {فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} الأنفال/96.

- {فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ} النحل/114.

وقد اختلف العلماء فى الحلال والطيِّب، فقال الإمام مالك:
هما واحد، و"طيبًا" توكيد لـ"حلالًا". وقال الإمام الشافعى وغيره: الطيب مغاير للحلال، فالمراد بالطيب: المُسْتَلَذِّ [4].

• ونخلص مما سبق إلى أن لفظى "حلال ـ طيب" بينهما عموم وخصوص، فالطيب يُراد به ما فى الشىء من لَذَّة. والحلال يُراد به الحكم الشرعى بإباحة الشىء. ويجمعهما كون الشىء مما تقبله النفس ويرتضيه الله عز وجل ، ولكن الطيب وصف لحقيقة الشىء، والحلال حكم على الشىء.

***************************
http://www.bayanelislam.net/view.aspx?ID=972

[1] مقاييس اللغة، مفردات الأصفهانى (ح ل ل).
[2] الصحاح، مقاييس اللغة، اللسان (ط ى ب).
[3] اللسان (ط ى ب).
[4] نقله أبو حيان فى البحر المحيط 1/478.



التعليقات

التعليقات تحتاج لموافقة صاحب المدونة لنشرها.


استضافة مجانية من موقع مدونات عبر ! | الموقع غير مسؤول عن محتويات المدونة، فقط صاحب المدونة يتحمل كامل المسؤولية عن مضامينها | التبليغ عن مخالفة- Report copyright abuse | سياسة الخصوصية |نسخة الموبايل